There was once a little Kid whose growing horns made him think he was a grown-up Billy Goat and able to take care of himself.
So one evening when the flock started home from the pasture and his mother called, the Kid paid no heed and kept right on nibbling the tender grass. A little later when he lifted his head, the flock was gone.
He was all alone. The sun was sinking. Long shadows came creeping over the ground. A chilly little wind came creeping with them making scary noises in the grass. The Kid shivered as he thought of the terrible Wolf. Then he started wildly over the field, bleating for his mother. But not half-way, near a clump of trees, there was the Wolf!
The Kid knew there was little hope for him.
“Please, Mr. Wolf,” he said trembling, “I know you are going to eat me. But first please pipe me a tune, for I want to dance and be merry as long as I can.”
The Wolf liked the idea of a little music before eating, so he struck up a merry tune and the Kid leaped and frisked gaily.
Meanwhile, the flock was moving slowly homeward. In the still evening air the Wolf’s piping carried far. The Shepherd Dogs pricked up their ears. They recognized the song the Wolf sings before a feast, and in a moment they were racing back to the pasture. The Wolf’s song ended suddenly, and as he ran, with the Dogs at his heels, he called himself a fool for turning piper to please a Kid, when he should have stuck to his butcher’s trade.
Do not let anything turn you from your purpose.
Մի անգամ կար մի փոքրիկ երեխա, որի աճող եղջյուրները ստիպեցին նրան մտածել, որ նա մեծահասակ Բիլի այծ է և կարողանում է հոգ տանել իր մասին: Այսպիսով, մի երեկո, երբ հոտը սկսեց արոտավայրից տուն, և նրա մայրը զանգահարեց, Երեխային ուշադրություն չդարձրեց և ճիշտ պահեց ՝ նրբանկատորեն խոտ առնելով: Մի փոքր անց գլուխը բարձրացնելով ՝ հոտը չքացավ:
Նա մենակ էր: Արևը խորտակվում էր: Երկար ստվերները սողում էին գետնին: Մի ցրտաշունչ փոքր քամի եկավ նրանց հետ սողացող ՝ խոտերի մեջ ահավոր ձայներ արձակելով: Երեխան ցնցվեց, երբ նա մտածեց սարսափելի Գայլի մասին: Այնուհետև նա սկսեց վայրիորեն դաշտում ՝ արյունոտելով իր մորը: Բայց ոչ կիսով չափ, ծառերի մի փշուրի մոտ, Գայլը կար:
Երեխան գիտեր, որ նրա համար քիչ հույս կա:
«Խնդրում եմ, պարոն Գայլ, — դողալով ասաց նա, — գիտեմ, որ դուք ինձ կուտեք: Բայց նախ խնդրեմ ինձ լարել, քանի որ ուզում եմ պարել և ուրախանալ այնքան ժամանակ, որքան կարող եմ »:
Գայլին դուր էր գալիս մի փոքր երաժշտության գաղափարը ուտելուց առաջ, ուստի նա հարվածեց ուրախ ուրախությանը և Երեխան ցնցվեց և ցրվեց օրեկան:
Մինչդեռ հոտը դանդաղ էր տեղափոխվում տնային տնտեսություն: Դեռ երեկոյան օդում Գայլի խողովակները հեռու էին տեղափոխվել: Հովիվ շները փչեցին ականջները: Նրանք ճանաչեցին այն երգը, որը Գայլը երգում է նախքան խնջույքը, և մի ակնթարթում նրանք նորից վազում էին արոտավայր: Գայլի երգը ավարտվեց հանկարծակի, և երբ նա վազեց, Շների հետ կրունկներ ունենալով, նա իրեն հիմար անվանեց `մի երեխա գոհացնելու համար պղպեղ շուռ տալու համար, երբ նա պետք է կպչեր իր մսագործ առևտրին:
Թույլ մի տվեք, որ ինչ-որ բան ձեզ շրջի ձեր նպատակից:
Был когда-то маленький ребенок, чьи растущие рога заставили его думать, что он взрослый Билли Козел и способен заботиться о себе. Итак, однажды вечером, когда стадо отправилось домой с пастбища и его мать позвонила, Малыш не обратил внимания и продолжал грызть нежную траву. Чуть позже, когда он поднял голову, стадо исчезло.
Он был совсем один. Солнце садилось. Длинные тени ползли по земле. С ними пронесся холодный ветерок, издавая страшные звуки в траве. Малыш вздрогнул, подумав об ужасном Волке. Затем он начал дико по полю, блеять за свою мать. Но не на полпути, около куста деревьев, был Волк!
Малыш знал, что у него мало надежды.
«Пожалуйста, мистер Вольф, — сказал он, дрожа, — я знаю, что вы меня съедите. Но сначала, пожалуйста, напишите мне мелодию, потому что я хочу танцевать и веселиться столько, сколько смогу ».
Волку понравилась идея немного музыки перед едой, поэтому он заиграл веселую мелодию, и Малыш прыгнул и весело обыскал.
Тем временем стая медленно двигалась домой. В тихом вечернем воздухе волчий трубопровод пронесся далеко. Чабаны насторожились. Они узнали песню, которую Волк поет перед праздником, и через мгновение возвращались на пастбище. Песня Волка закончилась внезапно, и когда он побежал, с Собаками за пятками, он назвал себя дураком за то, что поворачивал волынщика, чтобы угодить Малышу, когда он должен был придерживаться промысла своего мясника.
Не позволяйте ничему отвлекать вас от вашей цели.
Ալլա Մալխասյան 